Fat-hen, more often called common lambsquarters in the United States, is a widespread of crop fields, gardens, and disturbed ground. Its newest leaves often look dusted with white powder.
Halberdleaf orach is usually shorter and bushier, with narrower leaves that often have a pair of slim lobes near the base. Common lambsquarters more often has broad, toothed leaves and pale, mealy new growth.
Why they get mixed upBoth can have pale, mealy-looking young leaves and grow on disturbed soil.