Japanese chinquapin is an evergreen tree native to Japan. Its nuts are smaller and rounder than those of Itajii chinkapin (Castanopsis sieboldii), and leaves alone may not be enough to tell the trees apart. The small nuts have long been eaten in Japan.
Compare several mature nuts: Japanese chinquapin's are usually smaller and rounder. Its fruit cups have small bumps, but young nuts can mislead; include fruiting twigs in the photo.