Japanese green alder is a small tree that grows wild in Japan. Look for narrow leaves with many straight side veins and small woody fruit clusters.
Drooping alder (Alnus pendula) has even more closely spaced side veins and fruit clusters that hang down. Japanese green alder usually has upright fruit clusters, often in pairs.
Why they get mixed upBoth are Japanese alders with narrow, strongly veined leaves.