Welsh onion is a vegetable that grows in clumps of hollow green leaves without forming a round onion bulb. In US gardens and stores it is also called a bunching onion or scallion, though a scallion may be a young common onion (Allium cepa) too.
Young common onions may be sold as green onions too. If the base has grown into a round bulb, it is a common onion; Welsh onion keeps a straight, narrow base.
Why they get mixed upBoth can be sold with green leaves and white bases.