Hananoki maple is a tree native to wet woodlands in central Japan and a close relative of red maple (Acer rubrum). Its small red flowers appear before the leaves in early spring, and its leaves are shallowly lobed with whitish undersides. In the United States, it is grown in arboreta.
Hananoki maple often has shallowly lobed leaves, but red maple leaves vary and can look much the same. A leaf photo alone may not identify it reliably; check the tree label or its planting record.
Why they get mixed upThey are close relatives with red early flowers.